Norske musikkvideoer

Musikkvideoer:

Below is a selection of music videos that we have used in our Norwegian classes.

The Kids - "Forelska i lærer'n"
Finn Kalvik - "Natt og dag"
Halvdan Sivertsen - "Kjærlighetsvisa"
Lillebjørn Nilsen - "Vidvinkelstev" og "Fort gjort å glemme"
A-Ha - "Take On Me"
Bobbysocks - "La det swinge" (vant Melody Grand Prix i 1985)
Dum dum boys - "Splitter pine"
deLillos - "Tøff i pysjamas" og "Min beibi dro av sted"
Postgirobygget - "En solskinnsdag" og "Idyll"
Di derre - "Jenter"
Sissel Kyrkjebø - "Kjærlighet"
Mari Boine - "Gula gula" og "Musikk fra filmen om Kautokeino-opprøret"
Bertine Zetlitz - "Fake your beauty"
Lene Marlin - "Sitting down here" og "Where I'm headed"
Kaizers Orchester - "Ompa til du dør"
CC Cowboys - "På en god dag"
Klovner i kamp - "Et juleevangelium"
Henning Kvitnes - "Sånne som oss"
Erik og Kriss - "Lille Norge" og "Dra tilbake"
Reklamer - "Grandiosa Lørdagspizza" og "Grandiosa Full Pakke"
Bestefar og Kaptein Øyen - "Trim for eldre"
Morten Abel - "Tore Tang"
Kurt Nilsen - "When the stars go blue" og "Hallelujah"
Svein Østvik - "Kongen av Mallorca"
Sichelle - "Min"
Sie Gubba - "Sånn e live"
Hellbillies - "Den finast eg veit"
Anne Nørdsti - "Bonderomantikk"
André - "Nå er det mandag igjen"

Nå er det mandag igjen

It's Monday again, and I think this song expresses how many people feel on this day of the week. For more videos from this user, go to: http://youtube.com/user/ielektro07

"Nå er det mandag igjen"
Og nå er det mandag igjen
Og nå er det mandag igjen
Ei ny uke står for tur
og du er sliten, trøtt og sur
Ja, da er det den mandagen nå igjen
Huff!
Velkommen på jobben, min venn.

Alle snakker om helga
og hva som skal skje da
da skal alle slappe av
ifra kvardagens mas og kav
Men når helga endelig kjem
og det er fred og ro i ditt hjem
da plutselig vinker helga farvel
Så er det mandag igjen
Hey!
Velkommen på jobben, min venn

Nå er det mandag igjen
Nå er det mandag igjen
Opp grytidlig
Ut og kjøre bil
Du må være presis
og må kjøre som en gris
Men mest av alt har jo du
lyst til å krype under dyna igjen
For nå er det mandag igjen.

Key Words

Stanza 1:
sliten: exhausted, weary, worn out
stå for tur: be about to begin
sur: crabby, cranky
trøtt: tired

Stanza 2:
fred og ro: peace and quiet
helg: weekend
kjem = kommer
kvardagens mas og kav: the bother and the rush of everyday life
skje: happen
vinke farvel: wave goodbye

Stanza 3:
grytidlig: very early
kjøre som en gris: drive like a pig (drive aggressively)
krype under dyna: crawl under the covers (down comforter)

Lille Norge: Erik og Kriss

Erik og Kriss are up-and-coming hip hop stars in Norway. The song "Lille Norge" was on their debut album "Gull og grønne skoger" and was released in 2007. It is available for purchase in the iTunes Store. Search for "Erik og Kriss," and you will find this song as well as many others. For more information about Erik og Kriss and their music, visit their website.

Exercise:
In this song, Erik and Kriss are celebrating Norwegian identity. What aspects of Norwegian identity do they include –– people, traditions, holidays, food, values?

[Erik - Vers 1]
For hvem vinner hver gang i skirenn og skøyteløp
Utvinner olje fra kilder i kjølestrøk (norge)
Nasjonalt vil vi fremstå som best
men tjener du mer enn nabo'n bør du helst holde kjeft'n din
Individuelt teller ikke cash og fine damer
men som nasjon kan vi godt skryte av Lillehammer
Karneval i Rio blir som småfisk mot hai
for vi har både fakkeltog og 17. mai
Svaberg er mye bedre enn milevis med gul strand
Og hvordan ville verden vært uten Harlem Brundtland
Hva tror du du kan
Normandie var for pyser
for verdenskrigen snudde brått når vi senket blücher
Og føkk brie, vi har brunost og jarlsberg
og alle vet at norsk mjød grisebanker Carlsberg
I overkant stolt du kan si hva du vil
for Norge er det eneste jeg ville gått i krig for

[Refreng]

Lille Norge
Landet verden ikke klarer seg uten
Lille Norge
For verdens navle ligger lenger nord
Lille Norge
Er du heldig og slipper unna futen
Blir du hatet og kan gjøre det stort
Lille Norge
Fedrelandet selv kongen gjør alt for
Lille Norge
For furet værbit er religion
Lille Norge
Vi klager alltid, men likevel er glad for
Og skryter av at d'er typisk norsk og være god

[Kriss - Vers 2]

Å være vikinger sier ikke rent lite
Og sier noen noe om Bjørn Dæhlie blir det helt stille
------- (is that Bjørn Dæhlie)
Vi har Rosmari Køen, hvem trenger pave
Og verden stod stille da Oddvar brakk staven
En julebordkultur som man ikke viker fra
Drikke mer enn oss blir som å hoppe etter Wirkola
Bryr meg heller ikke hvem du er eller hvem du kjenner
(for) Matt Dillon og Robbie Williams er Norges venner
Du ska'kke tro du er no, du kan'ke lære oss no
Æda Bæda janteloven er no jada jada
Du skakke vise rikdom, men vi har mest i verden
Og gjør du som oss kan du og bli best i verden
Du ska'kke tro du vet no', du duger ikke til no'
Æda Bæda, janteloven er no' jada jada
Drit i forsvaret, om du vil sloss
Jeg stiller opp med Aamodt og Johan Olav Koss

[Refreng]

Lille Norge
Landet verden ikke klarer seg uten
Lille Norge
For verdens navle ligger lenger nord
Lille Norge
Er du heldig og slipper unna futen
Blir du hatet og kan gjøre det stort
Lille Norge
Fedrelandet selv kongen gjør alt for
Lille Norge
For furet værbit er religion
Lille Norge
Vi klager alltid, men likevel er glad for
Og skryter av at d'er typisk norsk og være god

[Arne Scheie - Vers 3]

"Kjetil Rekdal fra..
Han scorer! Norge leder 2-1! Norge leder!
Viva la Noruege! Olé Norge!
Kjetil Rekdal og alle hjemme! Jeg har ikke opplevd maken!
Og dette mener jeg av fullt hjerte! 2-1 til Norge!"

[Refreng]

Lille Norge
Landet verden ikke klarer seg uten
Lille Norge
For verdens navle ligger lenger nord
Lille Norge
Er du heldig og slipper unna futen
Blir du hatet og kan gjøre det stort
Lille Norge
Fedrelandet selv kongen gjør alt for
Lille Norge
For furet værbit er religion
Lille Norge
Vi klager alltid, men likevel er glad for
Og skryter av at d'er typisk norsk og være god

Det er lille Norge
Ølelølleløylølleløyla
Lille Norge
Ølelølleløy
Det er lille Norge
Ølelølleløylølleløyla
Lille Norge
Ølelølleløy
Det er lille Norge
Ølelølleløylølleløyla
Lille Norge
Ølelølleløy
Det er lille Norge
Ølelølleløylølleløyla
Lille Norge
Ølelølleløy
Lille Norge