Nå er det mandag igjen

It's Monday again, and I think this song expresses how many people feel on this day of the week. For more videos from this user, go to: http://youtube.com/user/ielektro07

"Nå er det mandag igjen"
Og nå er det mandag igjen
Og nå er det mandag igjen
Ei ny uke står for tur
og du er sliten, trøtt og sur
Ja, da er det den mandagen nå igjen
Huff!
Velkommen på jobben, min venn.

Alle snakker om helga
og hva som skal skje da
da skal alle slappe av
ifra kvardagens mas og kav
Men når helga endelig kjem
og det er fred og ro i ditt hjem
da plutselig vinker helga farvel
Så er det mandag igjen
Hey!
Velkommen på jobben, min venn

Nå er det mandag igjen
Nå er det mandag igjen
Opp grytidlig
Ut og kjøre bil
Du må være presis
og må kjøre som en gris
Men mest av alt har jo du
lyst til å krype under dyna igjen
For nå er det mandag igjen.

Key Words

Stanza 1:
sliten: exhausted, weary, worn out
stå for tur: be about to begin
sur: crabby, cranky
trøtt: tired

Stanza 2:
fred og ro: peace and quiet
helg: weekend
kjem = kommer
kvardagens mas og kav: the bother and the rush of everyday life
skje: happen
vinke farvel: wave goodbye

Stanza 3:
grytidlig: very early
kjøre som en gris: drive like a pig (drive aggressively)
krype under dyna: crawl under the covers (down comforter)